Prevod od "rekao da vam" do Italijanski

Prevodi:

detto di dirle

Kako koristiti "rekao da vam" u rečenicama:

Džoni, g-din Mandson mi je rekao da vam kažem da su stigli.
Johnny, il signor Mundson ti informa che sono arrivati.
Britanac èija devojka živi iznad mene... je konvertovao 1 funtu, 17 šilinga i 6 penija za mene... i rekao da vam dugujem 5.30 dolara za obe knjige.
Un inglese, la cui ragazza abita di sopra, ha convertito in dollari la sterlina, i 17 scellini e i sei penny... e dice che vi devo $5, 30 per i libri.
Brajan mi je rekao da vam je porcija 2 unce mesa po porodici nedeljno... i jedno jaje po osobi meseèno?
Brian mi ha detto che siete razionati a 60 g di carne per famiglia a settimana... e ad un uovo a testa al mese!
G.Wayne mi je rekao da vam... kažem kako æe možda zakasniti.
Il sig. Wayne mi ha pregato... di dirle che farä un po' tardi.
Ali, otac mi je rekao da vam je platio 17 dolara.
OCCUPANTE, STANZA 309 Ma mio padre ha detto di averle pagato 1 7 dollari.
Otac mi je rekao da vam je dao tepih, ali, pošto sam ga ja poklonila svojoj majci, nije njegova stvar da ga daje nekome.
Mio padre le ha dato il tappeto che io regalai a mia madre. Ora...
Nisam odavde, ali bih rekao da vam je ulje malo preskupo.
Non sono di queste parti, ma.....da dove vengo io, questa lattina d'olio sarebbe un po' cara.
A Gagarin je rekao, "Jesam, video sam druga Boga u vasioni, a On mi je rekao da vam kažem da On ne postoji."
E Gagarin disse, "Sí, ho visto da lontano Dio nello spazio, e mi ha detto di dirle che non esiste".
Patrick je rekao da vam kažem da su neki dineli lažne èaše.
Patrick dice che c'è gente che arriva con bicchieri fasulli.
G. Baer je rekao da vam poželim sretan put.
Mr Baer mi prega di augurarle bon voyage.
Semi je rekao da vam kažem da æe spavati kod nas.
Sammy mi ha detto di dirle che starà a casa mia stanotte.
Vežbao sam to nekada na lutkama, jastucima... ali iskreno, vaše lice je imalo takav izraz... koji mi je rekao da vam je to bilo potrebno.
Un tempo mi esercitavo con i manichini, con i cuscini ma francamente, è stata l'espressione sul suo viso a farmi capire che ne aveva bisogno.
Gospodine Soprano, Zasu je rekao da vam kažem da mu je èast što ste u njegovom klubu.
Signor Soprano, Zasu mi ha detto di dirle che è onorato di averla nel locale.
Ted, zar mi nisi rekao da vam treba novi asistenta na tvom poslu?
Ted, non avevi detto che cercavano una segretaria nel tuo ufficio?
Upravo sam rekao da vam vjerujem.
Ho appena detto che mi fido di voi.
Muž je rekao da vam je ponudio supu.
Mio marito ha detto di averle offerto della zuppa.
A ja sam rekao da vam ne mogu reæi.
E io le ho detto che non potevo dirglielo. Gia'.
Dostavljaè je rekao da vam kažemo sretno, i da više niste pizza djeèak, veæ pizza muškarac.
Il ragazzo delle consegne ha lasciato il messaggio, "Buona fortuna, non sei piu' il ragazzo della pizza, ma l'uomo della pizza".
G. Brown je rekao da Vam ga dam sutra, ali ja necu da cekam.
Ecco, Mr. Brown ha detto di darvelo domani, ma non aspettero'.
Harvey mu je rekao da vam kažem da 20:00 znaèi 20:00.
Harvey mi ha detto di dirle che "8 in punto", significa "8 in punto".
Prijatelj mi je rekao da vam vjerujem.
Un amico mi ha detto che mi posso fidare di lei.
Narednik mi je rekao da vam dam voljno da se vratite da izigravate bogove ulice, što ste inaèe.
Il sergente mi ha detto di sostituirvi così potete tornare ad essere gli dei delle strade che siete.
Marco mi je rekao da vam prenesem poseban pozdrav.
Marco mi ha chiesto di porgerle un saluto speciale.
Neko mi je rekao da vam ovo predam.
Una persona mi ha detto di consegnarvi questo.
Sudac Morris je rekao da vam kažem, da mu je žao zbog svega kroz šta vaša obitelj prolazi.
Il giudice Morris mi ha chiesto di dirle che e' dispiaciuto - per tutte le peripezie della sua famiglia.
Naš prijatelj nam je rekao, da vam poručimo da Alisonova nesreća, u stvari nije bio nesrećan slučaj.
La nostra amica ci ha chiesto di riferirvi che Allison non ha avuto un incidente.
Izvinjavam se, tata mi je rekao da vam se javim...
Papà mi ha detto che ti dovevo chiamare.
Da, ali šef mi je rekao da vam sve kažem.
Si, ma il capo mi ha detto di condividere tutto con voi.
Nino mi je rekao da vam mogu naæi ovde.
E' stato Nino a dirmi che potevo trovarvi qui.
Pandur iz Edena je rekao da vam dam ovo.
Ehi... un poliziotto di Eden mi ha detto di darti questo.
To mi je šef rekao da vam prenesem, ali što se mene tièe, nastavite sa poslom.
Ora, questo e' cio' che il capo mi ha detto di dirvi, ok? Ma secondo me continuate a fare il vostro lavoro.
Ono što sam rekao da vam nije stalo do ljudi...
Quello che le ho detto prima, che non le importa delle persone...
Da li vam je Keri rekao da vam on ne može pomoæi da prekršite zakon?
Ha gia' risposto. - Le sto chiedendo se Cary le ha detto che non poteva aiutarla a infrangere la legge.
I pre nego što su ga odveli, Kolton mi je rekao da vam prenesem poruku.
E prima di essere portato via, Colton mi ha detto di portare un messaggio a tutti voi.
Barry je rekao da vam je potrebna naša pomoæ.
Barry ha detto che ti serve il nostro aiuto.
Kad sam rekao da vam neæu stajati na putu, nisam mislio da neæu saznati.
Beh, dicendo che non vi ostacolero', non voglio dire che non vi scopriro'.
0.91034698486328s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?